€ 25,-
Ruim een halve eeuw na Van Mierlo is er eindelijk weer een overzichtswerk van de Middelnederlandse letterkunde (tot 1300) verschenen: Stemmen op schrift, geschreven door Frits van Oostrom. Voor de Nederlandse en Vlaamse medioneerlandistiek vormt de verschijning van Stemmen op schrift uiteraard een grandioze mijlpaal, maar hoe wordt in andere vakkringen en buiten ons taalgebied op dit werk gereageerd? Is er bewondering, verbazing of begrip voor het verhaal dat Van Oostrom vertelt en voor de keuzes die hij maakt? Hoe verhoudt deze synthese zich tot de overzichten waarover historici, anglisten, germanisten en romanisten beschikken? Wat is er karakteristiek aan de Middelnederlandse literatuur in vergelijking met andere taalgebieden of culturele velden? En vooral: kunnen de verschillende vakgebieden misschien nog iets leren van elkanders ervaringen? Dit meertalige themanummer van Queeste biedt reacties van toonaangevende onderzoekers buiten de kring van Nederlandse en Vlaamse medioneerlandici.
Inhoud: ELISABETH VAN HOUTS, Contrasts and interaction. Neighbours of nascent Dutch writing: the English, Normans and Flemish (c. 1000-c. 1200) PETER RAEDTS, Van magie en minne. De context van Middelnederlandse religieuze teksten BERND BASTERT, Deutsch-niederländische Anregungen. Ein Plädoyer für eine simultane Berücksichtigung der mittelalterlichen deutschen und niederländischen Literaturtraditionen KEITH BUSBY, Cuthbert Calculus, alias Tryphon Tournesol, lit «Kuifje» ou: Un romaniste britannique aux prises avec des voix sur parchemin KEES DEKKER, Journey through an unfamiliar literary landscape. «Stemmen op schrift» from the Perspective of English Studies Naar aanleiding van
'Een bundel als deze had gemakkelijk kunnen ontaarden in een verzameling dithyramben op een uitzonderlijk begaafd schrijver en beoefenaar der wetenschap. Dat zulks niet het geval is, komt vooral doordat de auteurs niet aarzelen waar zij dat nodig vinden een kritisch geluid te laten horen. (...) Mede daardoor is deze aflevering van Queeste aan te duiden als een waardevolle bijdrage tot de neerlandistiek.' Dr. Phillip Bosscher in: Recensiebank Historisch Huis.nl. Verder gesignaleerd in: The year's work in modern language studies 69 (2007) 2009.